Download: skripta i vježbenica

 

Pozdrav!
!السَلام عَلَيكُم

Na ovim linkovima možete downloadati skriptu arapskog pisma i fonologije (nastale na temelju postova o glasovima s ovog bloga, uz neke korisne dodatne informacije) i vježbenicu s vježbama pisanja (također nastale na temelju vježbi pisanja koje možete downloadati u zasebnim postovima, uz neke dodatne vježbe).

---

• Pitanja, prijedloge i komentare pošaljite na: arapskiblog@gmail.com  •

Vježba pisanja [6]: riječi

 

Pozdrav!
!السَلام عَلَيكُم

Preuzmite vježbu pisanja riječi s kombinacijama svih slova.

Sretno!
!بِالتَوفيق

---

• Pitanja, prijedloge i komentare pošaljite na: arapskiblog@gmail.com  •

Vježba pisanja [5]: riječi

 

Pozdrav!
!السَلام عَلَيكُم

Preuzmite vježbu pisanja riječi s kombinacijama slova
ا ب ت ث د ذ ج ح خ ر ز س ش ص ض ط ظ ن ي و

Sretno!
!بِالتَوفيق

---

• Pitanja, prijedloge i komentare pošaljite na: arapskiblog@gmail.com  •

[Translation/CRO]: Mahmud Derviš o kavi

"All men dream...

Iz pjesme u prozi Mahumda Darviša pod naslovom “Sjećanje za zaborav”. 

Tri su sata. Zora stiže na leđima vatre. Košmar dolazi iz mora. Metalni pjetlovi. Dim. Metal priprema gozbu gospodara metala. Zora bukne u eksploziji svih osjetila prije nego što svane. Prasak me odbaci iz kreveta u ovaj uski hodnik. Ne očekujem ništa, ne nadam se ičemu. Ne mogu upravljati vlastitim udovima u ovom sveopćem kaosu. Nema vremena za opreznost, nema vremena za vrijeme. Kad bih znao… kad bih samo znao kako da obuzdam stisak naviruće smrti, kako osloboditi krikove zatočene u tijelu koje ne osjećam kao vlastito, tijelu koje nadljudskim naporima pokušava pobjeći od nezaustavljivog kaosa granatiranja.

– Dosta… dosta!

Promrmljah u nadi da saznam mogli li napraviti išta što će dokazati vlastito postojanje i što će ukazati na mjesto pakla rastvorenog u šest smjerova. Ne mogu se predati sudbini i ne mogu joj se oduprijeti. Metal urla, a drugi metal mu odgovara lavežom. Vrućica metalâ himna…

View original post 1,014 more words

Brojevi: 1-10

 

Pozdrav!
!السَلام عَليكُم

U ovom postu predstavit ćemo (glavne) brojeve (أَرقَام) od 1 do 10.

Usporedimo li dva stupca oblika brojki, vidjet ćemo da postoje mnoge sličnosti. Sustav brojki koji danas koriste latinična pisma, tzv. “arapske brojke” i sustav koji koristi arabica (“istočno arapske brojke”) potekle su od istog izvora: indijsko-arapaskog decimalnog sustava kojeg su razvili indijski matematičari između 1. i 4.stoljeća, potom preuzeli perzijski i arapski matematičari, te ih je u Europu prenio i popularizirao talijanski matematičar Fibonacci.

Kanonski stilovi: muḥaqqaq (مُحَقَّق), rayḥan (رَیحان‎‎) i tawqiʿ (تَوقيع)

Pozdrav!
!السَلام عَليكُم

U prošlom postu opisali smo ṯuluṯ, jedan od najpoznatijih kurzivnih stilova. Sada ćemo opisati još tri iz ibn Muqlahove skupine kanonskih stilova.

Sve ove stilove doradio je nakon ibn Muqlaha perzijski kaligraf iz 9. stoljeća koji nam je poznat pod imenom ibn al-Bawwāb (ابن البَوّاب), što znači “sin vratara”, i upućuje na njegove skromne korjene. Bio je priznati kaligraf i autor navodno 64 kopije Kurana. Njegova kaligrafska škola održala se u Bagdadu (بَغداد) sve do dolaska Mongola (المغول).

Stranice iz prvog kurzivno napisanog Kurana, djelo ibn al-Bawwaba. Čuva se u knjižnici Chester Beatty u Dublinu.

Kanonski stilovi: ṯuluṯ | الخَطّ الثُلُث

Pozdrav!
!السَلام عَليكُم

U prijašnjim postovima opisali smo općenito povijest arapskog pisma i predstavili kufski stil kao jedan od najstarijih načina pisanja arapskog jezika.

Sada ćemo predstaviti kurzivne stilove pisanja (حُرُوف مُتَّصِلة), povijest njihova razvoja i jedan od najprepoznatljivijih kurzivnih stilova, ṯuluṯ (ثُلُث) . Krajem 9. stoljeća umijeće pisanja postalo je iznimno važno i cijenjeno, kako u vjerskom tako i u svjetovnom smislu: zapisivale su se kopije Kurana, pisalo se za potrebe administracije koja je upravljala ogromnim kalifatom, proizvodila su se mnoga umjetnička djela itd. Uspostavio se zanat kaligrafije, što je uključivalo prenošenje znanja od učitelja/kaligrafa (خَطَّاط) na učenika, te također i tržište.

Vježba pisanja [4]: riječi

 

Pozdrav!
!السَلام عَلَيكُم

Preuzmite vježbu pisanja riječi s kombinacijama slova
ا ب ت ث د ذ ج ح خ ر ز س ش ن ي و

Sretno!
!بِالتَوفيق

---

• Pitanja, prijedloge i komentare pošaljite na: arapskiblog@gmail.com  •

Ples: Dabka (دَبكة), tradicionalni levantinski ples

Plesači dabke u libanonskoj nošnji.

Dabka (ili dabke, dabkeh) najprepoznatljiviji je tradicionalni stil plesa istočne obale Mediterana i dio bogate kulturne baštine Libanona, Jordana, Palestine, Sirije, Iraka i sjevernog dijela Arapskog poluotoka.
Plesači su uglavnom poredani u polukrugu ili u jednoj liniji, izvodeći specifičan vokabular pokreta, popraćen glazbalima i pjevanjem. Danas se najčešće izvodi na vjenčanjima i drugim svečanim prigodama.

Kuhinja: Fatta (فَتّة)

Fatta (ili fattah, fette etc.) vjerojatno je prva stvar na koju ćete nabasati  u potrazi za “najpoznatijim tradicionalnim sirijskim jelom”. Iako se u toj poziciji natječe još i falafel, teško je da ćemo naći jelo koje je specifično samo za jednu državu, osobito ako se radi o zemljama istočnog Mediterana, poput Sirije, Libanona, Jordana i Egipta. U svakoj od ovih zemalja naći ćemo specifičnu inačicu fatte (ali i falafela, ali o tome nekom drugom prigodom), koje ćemo potanko opisati u ovom postu i nadati se da će vam pobuditi apetit i(li) postati inspiracija za idući ručak!